1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 2 00:01:35,607 --> 00:01:38,907 RIO CONCHOS 3 00:01:39,208 --> 00:01:45,208 4 00:01:45,409 --> 00:01:50,309 5 00:03:46,983 --> 00:03:49,401 Stå på venn! 6 00:03:50,778 --> 00:03:52,613 Jeg er på mitt land! Stå opp. Kom deg ut! 7 00:03:52,614 --> 00:03:55,073 Jeg sa stå opp! 8 00:03:55,074 --> 00:03:58,535 Jeg har vært her i sju år 9 00:03:58,536 --> 00:04:00,954 så ikke kom med yankeene dine Og si at du vil skyte. 10 00:04:00,955 --> 00:04:03,576 Franklin gi meg den pistolen. 11 00:04:04,125 --> 00:04:06,164 Tjen deg selv, vær så snill. 12 00:04:08,963 --> 00:04:11,085 Hvor fikk du det fra? 13 00:04:18,556 --> 00:04:22,600 Det er ikke din sak, Yankee. 14 00:04:22,643 --> 00:04:25,395 Hva slags rebell er du, slakter? 15 00:04:25,396 --> 00:04:31,777 Siden når er det forbudt å drepe apacher? 16 00:04:32,403 --> 00:04:34,442 stående. 17 00:04:39,952 --> 00:04:45,740 Det er langt til Fort Davis. Ta vannet. 18 00:04:46,709 --> 00:04:52,461 Til fots eller på hesteryggen kommer du med meg. 19 00:05:29,960 --> 00:05:32,962 Dette er folket i Red Bull hvem drepte du? 20 00:05:32,963 --> 00:05:35,548 Det var også 21 00:05:39,511 --> 00:05:41,965 Hvorfor har du en pistol? 22 00:05:42,306 --> 00:05:47,180 Jeg har allerede svart kapteinen din. Må jeg gjenta det for deg? 23 00:05:47,936 --> 00:05:53,273 Det er viktig. Viktigere enn hans ære eller deres krig. hvor er han fra 24 00:05:53,484 --> 00:05:56,402 Hvis du er så interessert i henne, 25 00:05:56,403 --> 00:05:59,572 hvorfor beholder du den ikke? Jeg drar 26 00:05:59,573 --> 00:06:02,858 Prøv å gjøre det, så dreper jeg deg! 27 00:06:04,828 --> 00:06:08,122 - La det gå. - Major! er du gal 28 00:06:08,123 --> 00:06:12,001 - Major? - Fra den første konfødererte hæren! 29 00:06:12,002 --> 00:06:17,837 hva kan jeg gjøre å overbevise deg? 30 00:06:17,841 --> 00:06:25,715 Du kan ikke. Jeg tror det er umulig. Nei, selvfølgelig ikke. 31 00:06:30,270 --> 00:06:32,772 Du er en gammel mann. 32 00:06:32,773 --> 00:06:36,769 Ja, en mann, ikke en slakter! 33 00:06:38,236 --> 00:06:44,158 Lassiter, det har gått nesten et år siden da hans kone og datter... 34 00:06:44,159 --> 00:06:45,993 Nei, hør på meg! 35 00:06:45,994 --> 00:06:47,620 Og jeg forstår smerten. 36 00:06:47,621 --> 00:06:51,451 Du tror jeg ikke vet at du fant dem familie død i huset? 37 00:06:54,836 --> 00:06:56,875 Død? 38 00:06:58,131 --> 00:07:02,709 Ok, torturert... 39 00:07:03,011 --> 00:07:05,012 Men ett år har gått! 40 00:07:05,013 --> 00:07:07,765 Du vil ikke ta hevn enn Red Bull, 41 00:07:07,766 --> 00:07:11,809 men se etter en unnskyldning for å drepe ham. Jeg skal stoppe deg! 42 00:07:15,523 --> 00:07:20,402 Oberst, hvorfor anklager du meg? 43 00:07:20,403 --> 00:07:22,029 Du er et beist. 44 00:07:22,030 --> 00:07:25,032 Du må være i et bur. 45 00:07:25,033 --> 00:07:28,577 Eller du forteller oss hvor du fikk tak i pistolen, 46 00:07:28,578 --> 00:07:31,538 eller jeg kaster deg i fengsel hvor vil du råtne! 47 00:07:31,539 --> 00:07:34,124 Så hvor kommer det fra? 48 00:07:34,834 --> 00:07:38,083 Mitt svar er: 49 00:07:38,296 --> 00:07:42,957 Det er ikke din sak. 50 00:07:43,343 --> 00:07:45,630 Sersjant, slå den av. skyldig i? 51 00:07:46,179 --> 00:07:50,384 Besittelse av våpen stjålet fra regjeringen. Ja, sir. 52 00:08:08,326 --> 00:08:11,907 Denne rasende fylliken får ingenting. 53 00:08:14,332 --> 00:08:18,460 Så hva gjør vi, sitter og venter? 54 00:08:18,461 --> 00:08:21,377 Har du en bedre idé? Ja, sir. 55 00:08:22,590 --> 00:08:24,591 Tiden er mot oss. 56 00:08:24,592 --> 00:08:29,221 Jeg søkte over hele Texas, Og jeg fant bare ett våpen. 57 00:08:29,222 --> 00:08:31,556 Resten av våpnene det må være i Mexico. 58 00:08:31,557 --> 00:08:35,477 Det er utenkelig. Hvis troppene krysse grensen 59 00:08:35,478 --> 00:08:37,938 Mexico vil erklære krig mot oss. 60 00:08:37,939 --> 00:08:40,732 Ikke hele regimentet, bare to menn. 61 00:08:40,733 --> 00:08:44,778 Sersjant Franklin Jeg også, uten uniform. 62 00:08:44,779 --> 00:08:47,197 - Ingen uniform? - Ja, sir. 63 00:08:47,198 --> 00:08:49,532 Og hvordan tror du at du finner våpnene? 64 00:08:49,533 --> 00:08:53,244 Med deres metoder, kyllingstøv, I en kurv, som agn. 65 00:08:53,245 --> 00:08:57,290 Hvis jeg ikke kan ta med våpnene, de vil bli ødelagt. 66 00:08:57,291 --> 00:09:00,460 Hva skal jeg si i Washington, En offiser som mistet våpnene sine, 67 00:09:00,461 --> 00:09:05,833 Han prøver å gjenopprette dem i Mexico krysse grensen med litt pulver? 68 00:09:51,679 --> 00:09:57,798 Hei, soldat, spis. Det er grøt. Det er bra for deg. 69 00:10:05,484 --> 00:10:09,070 Å... Beklager, jeg avbrøt søvnen hans. Jeg beklager. 70 00:10:09,071 --> 00:10:13,031 La meg be om unnskyldning tilbyr ham en drink. 71 00:10:20,999 --> 00:10:25,211 Døpt whisky! Jeg ga det til ham min fars klokke 72 00:10:25,212 --> 00:10:26,754 du ble lurt.. 73 00:10:26,755 --> 00:10:31,550 Kanskje. Fortell meg å være glad at jeg kjenner min far. 74 00:10:31,551 --> 00:10:34,804 La meg presentere meg selv: Juan Luis Rodriguez. 75 00:10:34,805 --> 00:10:37,010 er du sikker 76 00:10:38,475 --> 00:10:44,011 Navnet ditt pleide å være Martinez. Lassiter? 77 00:10:45,357 --> 00:10:50,277 Det er umulig! Er det deg, amigo, er du i live? 78 00:10:50,278 --> 00:10:52,196 Tror du jeg er et spøkelse? 79 00:10:52,197 --> 00:10:58,447 Som indianerne sier, Lassiter er en ond ånd. 80 00:10:58,829 --> 00:11:01,745 Driver du med vann nå? 81 00:11:02,791 --> 00:11:06,418 Hvem kjøper og selger, han kan ikke velge sine klienter. 82 00:11:06,419 --> 00:11:10,498 Amigo, husk når var jeg Martinez? 83 00:11:11,633 --> 00:11:14,468 Du var en trior i alle spill! 84 00:11:14,469 --> 00:11:19,056 Det som betyr noe er ikke hvordan du tjener pengene, men hvordan du bruker dem. 85 00:11:19,057 --> 00:11:28,388 Martinez var en konge! Og husk av fransk? Cheri, jeg elsker deg! 86 00:11:30,694 --> 00:11:35,686 Han var av edelt blod. Jeg burde ha giftet meg. 87 00:11:35,990 --> 00:11:38,367 En liten feil! For en synd! 88 00:11:38,368 --> 00:11:43,539 For en feil! og militærattachen av Maximilien, som du drepte? 89 00:11:43,540 --> 00:11:46,625 Ja, men i en rettferdig duell! 90 00:11:46,626 --> 00:11:50,420 Hvis han skjøt like bra som deg, men det var en forbrytelse! 91 00:11:50,421 --> 00:11:52,627 Hva skjedde? 92 00:11:56,469 --> 00:12:00,679 Alt er historie. 93 00:12:00,765 --> 00:12:05,093 To gamle venner som oss møtes igjen på et slikt sted! 94 00:12:05,436 --> 00:12:08,407 Har du problemer? Nei, ingenting. 95 00:12:08,648 --> 00:12:10,686 Ikke jeg heller. 96 00:12:11,734 --> 00:12:16,561 Hva er dette til for? dette? For meg. 97 00:12:17,865 --> 00:12:21,201 Fordi du handlet med vann? 98 00:12:21,202 --> 00:12:25,080 Ikke. Fordi jeg kjempet. Dette er urettferdig. 99 00:12:25,081 --> 00:12:28,208 Soldaten hadde en pistol, og jeg en kniv. 100 00:12:28,209 --> 00:12:32,751 – Soldaten hadde også en kvinne. - Amigos, og for en kvinne! 101 00:12:33,131 --> 00:12:36,091 Jeg hadde aldri en sjanse. 102 00:12:36,092 --> 00:12:40,005 Herfra kan jeg heller ikke trøst enken nok! For en skam! 103 00:13:13,379 --> 00:13:17,048 Det kommer flere hver dag folk på fortet. 104 00:13:17,049 --> 00:13:20,630 Jeg har et hyggelig publikum for min henging. 105 00:13:23,430 --> 00:13:27,557 Jeg kommer til å dø men jeg frykter deg. 106 00:13:27,685 --> 00:13:32,855 Du vil bli gal her. Gringoen i skranken er dårlig. 107 00:13:34,817 --> 00:13:38,397 Han vet hvor enkelt det ville være for at du skal dø. 108 00:13:38,862 --> 00:13:43,741 Hvis du spør ham, kunne de bytte plass? 109 00:13:43,742 --> 00:13:47,869 Han er en tosk, men det er du også. 110 00:13:51,917 --> 00:13:55,169 og har vært det lenge. 111 00:13:55,170 --> 00:13:58,004 Hei, ditt blå esel! 112 00:13:59,341 --> 00:14:02,293 Jeg vil se obersten. 113 00:14:32,457 --> 00:14:36,073 Hvorfor er det så viktig? dette våpenet? 114 00:14:36,253 --> 00:14:40,423 Den 10. februar 6 biler igjen St Louise... 115 00:14:40,424 --> 00:14:45,001 Og de falt Overfalt og deretter stjålet. 116 00:14:45,178 --> 00:14:48,012 Johnny mot indianerne? 117 00:14:48,390 --> 00:14:51,350 Som forventet, Yankees går fra vondt til verre! 118 00:14:51,351 --> 00:14:53,686 Nei, de var hvite. 119 00:14:53,687 --> 00:14:59,308 De stjal 200 kyllinger gjentatte ganger. Jeg fant bare en, din. 120 00:15:01,111 --> 00:15:05,072 Jeg kjøpte pistolen i Presidio. 121 00:15:05,073 --> 00:15:12,344 kjøpte du fra hvem? Lassiter! 122 00:15:13,748 --> 00:15:17,209 Denne løsrivelsen den består av 300 personer. 123 00:15:17,210 --> 00:15:22,673 Jeg kan ikke forestille meg 200 Apa�i cu bedre våpen enn vi har! 124 00:15:22,674 --> 00:15:24,883 og familiene til mine soldater, 125 00:15:24,884 --> 00:15:27,836 deres koner og barn? 126 00:15:33,727 --> 00:15:39,680 Oberst, jeg kjøpte den fra Theron Pardee. 127 00:15:39,816 --> 00:15:44,778 Pardee? Lederen for geriljaen fra Bedford Forrest? 128 00:15:44,779 --> 00:15:48,365 Den siste konfødererte ofte, Sjef for det sørlige kavaleriet. 129 00:15:48,366 --> 00:15:51,448 Er han fortsatt i Presidioen? 130 00:15:51,661 --> 00:15:56,373 Han var i Presidio for en måned siden. Hvem vet hvor han er nå? 131 00:15:56,374 --> 00:15:59,835 Kan det være ved grensen? Eller kanskje i Chihuahua? 132 00:15:59,836 --> 00:16:02,955 - Hvem vet? - Kan du finne ham? 133 00:16:03,631 --> 00:16:06,334 Hvorfor gjøre det? 134 00:16:09,762 --> 00:16:13,177 i minnet til din kone og datter.. 135 00:16:16,728 --> 00:16:20,973 Eller fordi det er et middel til å dra herfra! 136 00:16:23,735 --> 00:16:28,280 Hvis jeg finner Pardee, hva blir det 137 00:16:28,281 --> 00:16:32,989 Retur hjem. Kapt. Haven tar saken i egne hender. 138 00:16:36,038 --> 00:16:39,040 – Blir vi alene? - han tar også sersjanten sin. 139 00:16:39,041 --> 00:16:42,627 Det betyr at det blir med den yankeen, svarte og meg. 140 00:16:42,628 --> 00:16:47,966 Som forsikrer meg om at jeg ikke vil motta en kule i halsen, 141 00:16:47,967 --> 00:16:50,927 så snart jeg legger det Pardees hånd? 142 00:16:50,928 --> 00:16:52,429 Kapteinen adlyder ordre. 143 00:16:52,430 --> 00:16:58,929 Det er ikke nok. å ønske likeså en mann etter mitt valg. 144 00:16:59,812 --> 00:17:02,100 WHO? 145 00:17:03,899 --> 00:17:07,610 Rodriguez. Rodriguez, morderen i fengselet? 146 00:17:07,611 --> 00:17:10,613 Kjenn landet og snakker språket hans. 147 00:17:10,614 --> 00:17:12,574 Han vil bli hengt for forbrytelsen. 148 00:17:12,575 --> 00:17:15,827 Han vil gjerne være frivillig. Han eller ingen! 149 00:17:15,828 --> 00:17:18,788 Det er umulig, jeg kan ikke forlate ham. Da gir jeg opp, oberst. Jeg vil ikke gå. 150 00:17:18,789 --> 00:17:22,287 Du ønsker å fullføre dette oppdraget eller ikke, kaptein? 151 00:17:22,668 --> 00:17:28,171 Gitt den begrensede tiden, det er vår eneste sjanse. 152 00:17:28,299 --> 00:17:32,802 Men hvis du nekter, vil jeg snakke med andre frivillige offiserer. 153 00:17:32,803 --> 00:17:35,922 Det vil ikke være nødvendig. Bra 154 00:17:40,019 --> 00:17:43,848 Skal jeg ta ditt ord for det? 155 00:17:44,690 --> 00:17:47,013 Mitt ord? 156 00:17:52,781 --> 00:17:57,027 Fordi jeg fortjener det, gir jeg det til deg. 157 00:18:13,844 --> 00:18:19,010 Hei, Lassiter! Ja, kaptein? 158 00:18:22,853 --> 00:18:27,231 Han sa du fant vannet. hvor er det 159 00:18:27,232 --> 00:18:29,609 Jeg gikk hele natten. 160 00:18:29,610 --> 00:18:34,071 Jeg trodde vi hadde det travelt. Er du sliten, kaptein? 161 00:18:34,072 --> 00:18:37,688 Nei, jeg tenkte bare på hester. 162 00:18:39,786 --> 00:18:43,035 Jeg fant vann litt lenger. 163 00:18:43,123 --> 00:18:44,749 På vei! 164 00:18:44,750 --> 00:18:48,081 I rekkefølge. Noe mer, kaptein? 165 00:18:49,129 --> 00:18:51,167 Ikke. 166 00:18:58,972 --> 00:19:03,225 Det er ikke vann mindre enn en dags ridning. 167 00:19:03,226 --> 00:19:06,061 Jeg vet, du også. 168 00:19:06,062 --> 00:19:08,101 Jeg forsto det ikke. 169 00:19:09,482 --> 00:19:13,485 Varebilen fraktet en last av verdi for Mexico. 170 00:19:13,486 --> 00:19:18,157 Det du trenger å vite er at med jo lenger vi er, jo bedre. 171 00:19:18,158 --> 00:19:23,494 Og for det står jeg i takknemlighet til ham. 172 00:19:23,663 --> 00:19:25,702 Ja, for alltid! 173 00:19:41,134 --> 00:19:46,556 Ja, bedre, mye bedre! 174 00:19:50,560 --> 00:19:57,921 Vær så snill, har du en sigarett? Takk! 175 00:19:58,823 --> 00:20:02,736 Lassiter, mi amigo, Jeg trenger din mening. 176 00:20:02,827 --> 00:20:06,028 Hvor gammel tror du jeg er? 177 00:20:08,625 --> 00:20:10,709 Tror du jeg bryr meg? 178 00:20:10,710 --> 00:20:13,086 Det er viktig for meg. da? 179 00:20:13,087 --> 00:20:17,875 Hva sier du? Og la oss se... 180 00:20:21,095 --> 00:20:23,597 25 år, ok? 181 00:20:23,598 --> 00:20:25,885 Sett mer. 182 00:20:25,975 --> 00:20:28,180 tretti? 183 00:20:28,728 --> 00:20:30,766 Flere? 184 00:20:33,941 --> 00:20:39,776 Jeg har ikke sovet på to dager, dette markerer en mann. 185 00:20:43,117 --> 00:20:46,236 som du sier 186 00:21:01,218 --> 00:21:04,883 - Skal vi gå og spise? - Slå den av! 187 00:21:04,930 --> 00:21:11,223 Vær forsiktig med kampen. Ja, ja, tilgi meg, kaptein. 188 00:21:14,523 --> 00:21:18,067 Å, bra. Jeg sulter. 189 00:21:18,069 --> 00:21:20,689 kan jeg hjelpe deg 190 00:21:25,993 --> 00:21:29,194 For en god lukt! 191 00:21:35,065 --> 00:21:41,707 Nok. La oss gå. Ja, kaptein, ja! 192 00:22:39,358 --> 00:22:41,516 press hardere! 193 00:22:41,693 --> 00:22:45,276 Hva skjedde? Vi har problemer... Bandidos! 194 00:22:46,886 --> 00:22:49,963 Er det mange? Jeg så 6 eller 7. 195 00:22:50,488 --> 00:22:55,322 Sett muldyrene foran! Forbered våpnene dine. 196 00:23:03,548 --> 00:23:06,792 Jeg har ingenting å forsvare meg selv, amigos. 197 00:23:20,232 --> 00:23:34,945 God dag! Hallo! Hei, amigos! 198 00:23:35,872 --> 00:23:37,201 God dag og gå! 199 00:23:39,751 --> 00:23:43,960 Hvor skal du med vennene dine? 200 00:23:44,089 --> 00:23:47,716 På Pr�sidio, men jeg tror at jeg gikk feil vei. 201 00:23:47,717 --> 00:23:51,132 Kanskje du kan hjelpe oss? 202 00:23:51,679 --> 00:23:54,716 Kanskje. Å sette pris på. 203 00:23:56,184 --> 00:23:57,215 Klart, sikkert. 204 00:23:59,771 --> 00:24:02,439 Hvor langt kommer du fra? 205 00:24:02,440 --> 00:24:05,143 Fra Rosewell. 206 00:24:05,714 --> 00:24:10,947 Forresten! Hvor kommer disse to fra? 207 00:24:10,949 --> 00:24:14,696 For en overraskelse! 208 00:24:16,537 --> 00:24:19,288 Stor overraskelse, ikke sant? 209 00:24:22,502 --> 00:24:28,087 Se... de andre... To til! 210 00:24:35,014 --> 00:24:38,514 Her, nok en overraskelse! 211 00:24:42,814 --> 00:24:49,107 Å se! Plutselig 5 menn! 5 personer fra ingensteds! 212 00:24:50,112 --> 00:24:52,861 Utlendinger vet at de er hyggelige! 213 00:25:00,539 --> 00:25:03,288 hva gjør du Aa... for en søt medaljong! La det være, mann! 214 00:25:06,796 --> 00:25:15,800 For en figur! Og hun er like vakker! 215 00:25:37,368 --> 00:25:42,789 Å, for et vakkert våpen! 216 00:25:42,790 --> 00:25:45,576 Har du aldri sett noe lignende før? 217 00:25:46,335 --> 00:25:47,543 Nei, aldri! 218 00:25:47,544 --> 00:25:50,331 Dette er en ny fyr. 219 00:25:52,174 --> 00:25:57,049 Skyter den mange kuler? Mange? 220 00:25:58,097 --> 00:26:05,978 Ja, det er et godt våpen. Jeg skal vise dem. Ikke utenlandsk! Jeg fortalte ham... 221 00:27:07,290 --> 00:27:09,578 En av vennene dine? 222 00:27:10,502 --> 00:27:12,873 Det er nummer 6. 223 00:27:13,672 --> 00:27:19,625 La oss se hvor mange venner du har på skolen. I følge deg. 224 00:27:33,775 --> 00:27:36,480 Kom igjen! Rodrigues, kom! 225 00:27:45,912 --> 00:27:50,374 Vent der! Du fikk oss i denne fellen! 226 00:27:50,375 --> 00:27:52,251 Det hadde vært bedre for oss 227 00:27:52,252 --> 00:27:57,381 å ha latt dem skyte I vognen lastet med pulver? 228 00:27:57,382 --> 00:28:02,718 Hvorfor drepte du ham ikke også hvis du fortsatt hadde sjansen? 229 00:28:02,762 --> 00:28:04,804 Kast den! 230 00:28:07,392 --> 00:28:12,980 Og du så ham. Den har det samme klær, og et annet stjålet våpen. 231 00:28:12,981 --> 00:28:16,024 Og på samme måte kommer det fra Pardee, 232 00:28:16,025 --> 00:28:19,319 som du vil finne vanskelig å finne 233 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 fordi det var bestemt å trykke på avtrekkeren. 234 00:28:22,281 --> 00:28:27,911 Jeg har sett denne fyren før. Jeg ville tilby ham en kontrakt. 235 00:28:27,912 --> 00:28:31,706 Han kunne ha ledet oss på Pardee. 236 00:28:38,548 --> 00:28:39,965 Jeg vil vite det 237 00:28:39,966 --> 00:28:43,969 hvordan fant de oss Og hvorfor ventet de så lenge. 238 00:28:43,970 --> 00:28:46,210 Kom igjen! spør henne! 239 00:28:51,477 --> 00:28:54,020 Jeg tviler på at han vil snakke. 240 00:28:54,021 --> 00:28:55,313 Gi meg kniven din. 241 00:28:55,314 --> 00:28:58,692 Jeg kan ikke. Jeg mistet ham i kampen. 242 00:28:58,693 --> 00:29:00,898 Se på skjorten. 243 00:29:02,947 --> 00:29:06,610 Å, selvfølgelig, jeg glemte det. 244 00:29:11,747 --> 00:29:16,251 Be ham kutte av nesen 245 00:29:16,252 --> 00:29:20,580 hva det betyr at hun lå med en hvit mann. 246 00:29:32,560 --> 00:29:36,729 Han sa at det ikke spiller noen rolle, fordi vi alle dør snart. 247 00:29:36,730 --> 00:29:41,359 Om tre dager, Apachene de vil få en ny medisin. 248 00:29:41,360 --> 00:29:45,989 Han vil si om en utveksling. Spør henne hvor det vil finne sted. 249 00:29:45,990 --> 00:29:49,654 Hvem bryr seg? Jeg gjør ikke det. 250 00:29:50,452 --> 00:29:54,455 Du dukker aldri opp før i dag, de var ikke i sør. 251 00:29:54,456 --> 00:30:00,624 De er interessert i gull og smykker, ikke dyr. 252 00:30:00,671 --> 00:30:04,340 Hvis jeg har vet du hvor og når denne utvekslingen vil finne sted, 253 00:30:04,341 --> 00:30:05,967 vi kunne stoppe dem. 254 00:30:05,968 --> 00:30:10,346 Du stopper det! Jeg må finne Pardee. 255 00:30:10,347 --> 00:30:13,224 Du er ikke i stand til, eller du vil ikke ha det. 256 00:30:13,225 --> 00:30:16,769 Du må vente. kom 257 00:30:16,770 --> 00:30:18,892 Hva gjør vi med det? 258 00:30:19,481 --> 00:30:23,893 Drep henne, eller enda bedre... 259 00:30:24,611 --> 00:30:27,863 Ingen rører ansiktet. Bli med oss. 260 00:30:27,865 --> 00:30:30,157 under ingen omstendigheter! 261 00:30:30,158 --> 00:30:34,787 Du kan ikke bestille meg! Hvor lenge vi lette etter Pardee 262 00:30:34,788 --> 00:30:37,870 kanskje fortelle oss møtestedet. 263 00:30:38,375 --> 00:30:42,087 Hvilken skade kan han gjøre oss denne lille indianeren? 264 00:30:44,923 --> 00:30:47,164 Fortell ham at han blir med oss. 265 00:31:01,565 --> 00:31:03,149 Kaptein, to av dem er indianere. 266 00:31:03,150 --> 00:31:06,730 Rodriguez, er du her? 267 00:31:06,736 --> 00:31:10,566 Ja, samme stamme. 268 00:31:16,726 --> 00:31:24,919 Rodriguez! Vet du hva dette betyr? 269 00:31:32,262 --> 00:31:37,053 Hva om vi fortsetter av Rio Grande, vil de følge oss. 270 00:31:37,183 --> 00:31:41,262 Apachene og Pardees menn, som allerede jobber sammen. 271 00:31:41,604 --> 00:31:43,856 Sersjant, er du klar til å gå? 272 00:31:43,857 --> 00:31:46,643 Først av alt, begrav de døde. 273 00:31:47,402 --> 00:31:48,986 Hvem sa det? Vi har ikke tid. 274 00:31:48,987 --> 00:31:52,281 og våpnene? Legg våpnene i kurven. 275 00:31:52,282 --> 00:31:55,409 Jeg har ikke noe våpen, bare denne kniven, la meg forsvare meg. 276 00:31:55,410 --> 00:31:58,410 Du trenger ikke noe våpen, ikke engang det. 277 00:32:00,331 --> 00:32:02,916 Legg ham i kurven også. 278 00:32:04,460 --> 00:32:09,631 Fortell ham at han ikke har noe å bekymre seg for Jeg er redd om han vil gjøre det vi sier til ham. 279 00:32:10,925 --> 00:32:15,135 Han vil tro hvis du lar ham spise. 280 00:32:23,688 --> 00:32:26,059 Åpnet du den i går kveld? 281 00:32:27,734 --> 00:32:31,528 Sikringen er ikke lenger her. Hva gjorde du med den? 282 00:32:31,821 --> 00:32:33,780 Legg ned pistolen. 283 00:32:33,781 --> 00:32:36,199 Hva gjorde du med den? 284 00:32:36,409 --> 00:32:39,824 Se på ham der. lasso 285 00:32:49,839 --> 00:32:54,050 Jeg strikket den i går kveld, det er derfor du ikke så. 286 00:32:54,051 --> 00:32:57,305 Når en mann går inn i det tur, kanskje den siste... 287 00:32:57,341 --> 00:33:00,016 det er normalt å stole på noen. 288 00:33:01,767 --> 00:33:04,269 Jeg skal hente en pistol. Ingen våpen for deg! 289 00:33:04,270 --> 00:33:07,934 Det finnes ikke for deg. jeg rir. 290 00:33:12,445 --> 00:33:16,781 Det blir færre og færre grunner til å bli. 291 00:33:16,782 --> 00:33:19,242 Prøv og la oss gå! 292 00:33:19,243 --> 00:33:22,871 Vi drar ikke hvis det er en mann ubevæpnet. 293 00:33:22,872 --> 00:33:24,910 Sett meg på prøve! 294 00:33:45,269 --> 00:33:47,854 Jeg skal sjekke om du fortalte sannheten. 295 00:34:12,504 --> 00:34:16,382 Vannet vil passere over trauet før de når midten. 296 00:34:16,425 --> 00:34:19,709 jeg vet Jeg fortalte også sjefen. 297 00:34:19,887 --> 00:34:23,800 og vannet er det minste her, i 150 kilometer. 298 00:34:24,057 --> 00:34:25,725 Vi skal til Pr�sidio. 299 00:34:25,726 --> 00:34:29,259 Men vogna kan ikke passere! hvordan? 300 00:34:31,607 --> 00:34:33,983 Er det en ferge i Presidio? 301 00:34:33,984 --> 00:34:36,770 Det stemmer, kaptein! 302 00:35:13,899 --> 00:35:16,734 Her er båten din, kaptein. 303 00:35:16,735 --> 00:35:21,113 Fortell de texanske soldatene, c� du vil bestå 304 00:35:21,114 --> 00:35:24,283 en vogn full av pulver, 305 00:35:24,284 --> 00:35:27,070 å bytte med apa�ii. 306 00:35:31,625 --> 00:35:34,826 Har du ingen andre geniale ideer? 307 00:35:35,462 --> 00:35:40,454 Ja, kaptein, men husk at jeg trenger litt 308 00:35:43,595 --> 00:35:47,806 Franklin, gi Lassiter pistolen. 309 00:35:47,807 --> 00:35:52,394 Først, lær noe om Pardee. 310 00:35:52,395 --> 00:35:57,685 Du, meg og ham, vi tar et glass så tar vi en titt. 311 00:35:58,485 --> 00:36:00,027 Og han er med vogna? 312 00:36:00,028 --> 00:36:03,193 Ja, og han vil trenge en pistol. 313 00:36:03,865 --> 00:36:06,074 Franklin, bli med vognen. 314 00:36:06,075 --> 00:36:11,747 Hva vil han gjøre? når skal han krysse elven? 315 00:36:11,748 --> 00:36:15,079 Vet du hvor Split Mountain er? 316 00:36:16,377 --> 00:36:19,792 Rodriguez vet hvor han er. 317 00:36:21,299 --> 00:36:24,299 Hvem sier at han ikke vil stikke av? 318 00:36:27,096 --> 00:36:31,433 Jeg stoler på Rodriguez. Han er mannen min, han ville ikke forlate meg. 319 00:36:31,434 --> 00:36:35,394 Vi gikk begge side om side. 320 00:36:39,400 --> 00:36:41,854 Ha det gøy! 321 00:36:47,241 --> 00:36:50,158 Det er en ladd pistol under setet. 322 00:37:15,144 --> 00:37:18,263 Det får meg til å kaste bort tiden min! 323 00:37:49,261 --> 00:37:51,383 På den røde På den røde 324 00:37:53,265 --> 00:37:55,850 Er Pardee her fortsatt? 325 00:37:56,477 --> 00:38:00,271 Theron Pardee... som kaller seg oberst. 326 00:38:00,272 --> 00:38:05,015 Jeg har ikke hørt om ham. 16 rød. 327 00:38:05,194 --> 00:38:08,028 Ok, la dem ligge der! 328 00:38:08,322 --> 00:38:16,786 Hei, kjære! hvordan har du det Hvor er min venn Al? 329 00:38:20,209 --> 00:38:22,626 Jeg forstår ikke, sir! 330 00:38:25,923 --> 00:38:30,002 - kan du skaffe meg noe å drikke? - Senere. 331 00:38:30,260 --> 00:38:33,426 5, rød igjen. 332 00:38:35,098 --> 00:38:38,601 nok en gang. hvor er al 333 00:38:38,602 --> 00:38:41,020 Lag spillene. 334 00:38:41,438 --> 00:38:45,149 - Al, sa du? - Eieren av dette huset. 335 00:38:45,150 --> 00:38:49,695 Jeg er patoneren. Jeg vet ikke hvem du mener. 336 00:38:49,696 --> 00:38:51,937 Al, jeg vet. 337 00:38:52,032 --> 00:38:54,652 Ja, Al er død. 338 00:38:54,910 --> 00:38:59,119 Ikke si mer! Jeg visste ikke at han var syk. 339 00:38:59,539 --> 00:39:02,416 23, også rød. 340 00:39:02,417 --> 00:39:06,081 Du vant $40 per rødt. Satser du fortsatt? 341 00:39:07,255 --> 00:39:09,173 En siste gang. 342 00:39:09,174 --> 00:39:12,090 La oss ta en drink. 343 00:39:18,558 --> 00:39:22,603 Jeg beklager. Veldig dårlig. 344 00:39:22,604 --> 00:39:26,813 Han sa at han var lei seg. Sett deg ned. 345 00:39:27,734 --> 00:39:30,611 28, svart. Du tapte, sir. 346 00:39:30,612 --> 00:39:33,113 Det overrasker meg ikke. 347 00:39:33,114 --> 00:39:34,615 Anklager du meg? 348 00:39:34,616 --> 00:39:38,825 Ingenting som dette! Whisky og tre glass. 349 00:39:43,208 --> 00:39:44,160 Jeg har ikke whisky 350 00:39:45,043 --> 00:39:46,834 ingen øl. 351 00:39:47,295 --> 00:39:48,576 Franklin... 352 00:39:51,257 --> 00:39:53,463 Alle holder seg stille. 353 00:40:00,642 --> 00:40:03,095 Hør nå nøye på meg. 354 00:40:06,731 --> 00:40:09,019 Hører du? 355 00:40:09,484 --> 00:40:11,522 Veldig bra! 356 00:40:12,153 --> 00:40:16,731 Jeg vil ha en flaske whisky og 3 glass stilt opp på disken. 357 00:40:21,913 --> 00:40:26,583 Venn, du hørte feil! 358 00:40:26,584 --> 00:40:30,462 Jeg fortalte ham: en flaske og tre glass. 359 00:40:35,426 --> 00:40:41,012 Hell forsiktig whisky, ikke se ham. 360 00:40:41,099 --> 00:40:44,015 Det er bra. A... 361 00:40:45,853 --> 00:40:48,939 Jeg ga det igjen... 362 00:40:48,940 --> 00:40:50,978 og nå... 363 00:40:54,987 --> 00:40:57,572 Mine herrer, for unionen. 364 00:41:07,625 --> 00:41:12,582 Amigos, sitt stille på plassene dine og vi lar deg være i fred. 365 00:41:22,681 --> 00:41:25,766 Det er en galning inni! 366 00:41:33,234 --> 00:41:34,692 La oss gå, sersjant! 367 00:43:09,704 --> 00:43:14,875 Split Mountain. Nei Rodriguez, jeg ville ikke. Du har rett. 368 00:43:26,680 --> 00:43:29,014 Din betrodde mann har forsvunnet. 369 00:43:29,015 --> 00:43:33,842 Han kjørte forbi, men han satte tydelige spor. 370 00:43:41,820 --> 00:43:45,318 Sporene fører til sumpen. 371 00:43:46,825 --> 00:43:49,493 Jeg kastet bort 5 timer på dette skitten jord. 372 00:43:49,494 --> 00:43:53,330 Vi kan tape mer. 373 00:43:53,331 --> 00:43:57,161 Indiske ponnier... hestesko. 374 00:43:57,919 --> 00:44:00,462 Følg meg. 375 00:44:00,463 --> 00:44:03,997 Ingen kunne passere med vogna her. 376 00:44:04,425 --> 00:44:06,879 Sannsynligvis bare Rodriguez. Ja, sir. 377 00:45:33,180 --> 00:45:39,551 Kast pistolen. Å takk Gud! 378 00:45:39,562 --> 00:45:42,689 Det er deg, min venn. Jeg er glad å se deg 379 00:45:42,690 --> 00:45:44,764 Jeg kaster den. dette? 380 00:45:49,321 --> 00:45:52,191 Og takk for at du skyter. 381 00:45:52,783 --> 00:45:55,618 Men det var ikke meg, det var deg. 382 00:45:55,619 --> 00:45:58,868 Bli der du er. i gjørma? - i gjørma! 383 00:46:00,749 --> 00:46:03,619 Men jeg forstår ikke. Hei, kaptein! 384 00:46:06,005 --> 00:46:08,005 Du er litt langt fra Split Mountain! 385 00:46:08,007 --> 00:46:11,092 – Hvor er jenta? - Han dro. 386 00:46:11,093 --> 00:46:13,594 forlot han hvor? 387 00:46:13,595 --> 00:46:19,297 Han prøvde å overlevere meg til apachene. Det er sant! 388 00:46:20,686 --> 00:46:23,521 Vi ventet etter krysset, da, 389 00:46:23,522 --> 00:46:25,314 Jeg hørte en galopp, jeg trodde det var deg. 390 00:46:25,315 --> 00:46:29,527 Det var for tidlig for deg. Og jeg hørte henne snakke til apachene. 391 00:46:29,528 --> 00:46:32,864 Hun ringte dem. Jeg la hodet hennes i vannet. 392 00:46:32,865 --> 00:46:34,490 Druknet han? 393 00:46:34,491 --> 00:46:36,826 Ærlig talt, jeg håper det. 394 00:46:36,827 --> 00:46:39,245 Hvem var de? 395 00:46:39,621 --> 00:46:42,538 Jeg hadde ikke tid til å telle dem. 396 00:46:42,874 --> 00:46:49,124 Du vet amigo, kapteinen liker det ikke som du dro alene med vogna. 397 00:46:54,928 --> 00:46:59,422 - hva synes du? - Jeg vet ikke. 398 00:47:03,562 --> 00:47:06,562 La oss komme oss ut herfra. Ta vogna. 399 00:47:07,691 --> 00:47:12,434 - Kan jeg komme meg ut av gjørma? – Ja, du kan komme deg ut av gjørma. 400 00:47:26,751 --> 00:47:30,045 Rodriguez, det er ikke bra at du drepte henne! 401 00:47:30,046 --> 00:47:32,673 Det kan være et bakholdsangrep. 402 00:47:32,674 --> 00:47:38,592 Ja og nei. i alle fall, Jeg kan ikke forlate henne her. 403 00:47:40,015 --> 00:47:43,679 Det gjør du ikke, men jeg kan! 404 00:47:58,741 --> 00:48:02,240 Jeg liker ikke å se de modige dø. 405 00:48:02,787 --> 00:48:05,573 Det er best han går nå. 406 00:48:09,377 --> 00:48:11,416 Synd. 407 00:48:11,629 --> 00:48:17,381 Amigo... hvorfor? Hvorfor ga du ham ditt ord? 408 00:48:23,766 --> 00:48:28,676 Denne mannen er gal. Hvor brakte disse amerikanerne meg!. 409 00:49:24,160 --> 00:49:29,414 Hun ventet på at bilen skulle komme. Det fungerer som agn. 410 00:49:42,678 --> 00:49:47,765 Kaptein, se på dette. 411 00:50:23,177 --> 00:50:25,595 La oss komme oss ut herfra. 412 00:52:35,641 --> 00:52:39,258 En annen ordre, kaptein? 413 00:52:41,314 --> 00:52:43,565 Du hadde rett. 414 00:52:43,566 --> 00:52:47,693 Om henne? Eller om hva som helst? 415 00:53:17,642 --> 00:53:21,478 Om natten, de vil jakte på oss som kaniner. 416 00:53:21,479 --> 00:53:25,356 mens vi sitter her venter på bestillinger. 417 00:53:27,109 --> 00:53:30,820 Du måtte studere denne situasjonen ved West Point? 418 00:53:30,821 --> 00:53:33,656 Det burde vært deg først i klassen. 419 00:53:33,657 --> 00:53:35,696 Du har rett. 420 00:53:37,036 --> 00:53:42,990 Du vil leve 100 år og dø I seng med en vakker jente. 421 00:53:43,459 --> 00:53:46,375 Du er ikke morsom, min venn. 422 00:53:47,129 --> 00:53:52,750 En ting plager meg relatert til disse stjålne våpnene. 423 00:53:52,843 --> 00:53:56,721 Hvem bestilte flyttingen og eskortere dem? 424 00:53:57,097 --> 00:53:59,385 var det deg 425 00:54:02,895 --> 00:54:05,100 Jeg hørte deg ikke. 426 00:54:05,481 --> 00:54:08,101 Ja, det var jeg. 427 00:54:10,194 --> 00:54:15,186 Synd, du dør her, og det er det Han avslutter en strålende karriere. 428 00:54:15,366 --> 00:54:18,951 Du er ganske dum å bli general. 429 00:54:18,952 --> 00:54:23,945 Vel, bare prøv å leve nok å se! 430 00:54:59,201 --> 00:55:02,734 Dette kan være en felle å tiltrekke dem. 431 00:55:52,379 --> 00:55:54,870 Veldig bra, amigo, veldig bra! 432 00:56:33,419 --> 00:56:37,083 Ingen! La det brenne. 433 00:56:42,178 --> 00:56:45,427 Det var ingen grunn til å oppføre seg som dem! 434 00:57:00,655 --> 00:57:03,615 drepte du ham Nei, du har rett. Ta med vann. 435 00:57:03,616 --> 00:57:07,244 Det er ingen øyeblikk å kaste bort. To apacher stakk av. 436 00:57:07,245 --> 00:57:11,205 Du setter ham på hesten og binder ham. 437 00:57:57,169 --> 00:58:02,162 Kapteinen mener det er bedre på den måten, til han kommer til fornuft. 438 00:58:06,574 --> 00:58:09,847 som slo meg Du har mistet vettet. 439 00:58:09,848 --> 00:58:13,809 Ok, ikke flere problemer. Kaptein! 440 00:58:15,604 --> 00:58:18,106 Ikke løs den. 441 00:58:21,068 --> 00:58:25,988 Jeg har en flaske whisky i veskene mine har du ikke noe imot 442 00:58:25,989 --> 00:58:28,657 Gi ham flasken. 443 00:58:30,661 --> 00:58:33,661 Venner! hvordan har du det 444 00:58:33,914 --> 00:58:35,957 Løsne meg, det blir bedre. 445 00:58:35,958 --> 00:58:39,788 Jeg kan ikke la være å høre på kapteinen. 446 00:58:42,798 --> 00:58:46,166 Men jeg kan hjelpe deg og i flasken. 447 00:58:52,474 --> 00:58:54,571 Rodriguez, kom hit! 448 00:58:55,435 --> 00:59:01,269 Jeg forlater deg litt. Jeg vet ikke hva han vil. 449 00:59:09,825 --> 00:59:13,738 Spør ham om det er noe vi kan gjøre for barnet. 450 00:59:33,348 --> 00:59:35,386 Barnet døde. 451 00:59:41,314 --> 00:59:43,232 vet hun det 452 00:59:43,233 --> 00:59:45,474 Ja, du vet. 453 01:00:19,435 --> 01:00:22,646 De sørger over ham som en av sine egne. 454 01:00:22,647 --> 01:00:25,931 Gå og hent babyen. 455 01:01:26,669 --> 01:01:29,704 Kanskje snakke nå. Hva? 456 01:01:32,133 --> 01:01:35,666 Spør henne hvor endringen er gjort. 457 01:01:40,307 --> 01:01:44,310 Kaptein, selv om han vet, vil han fortsatt ikke fortelle det. 458 01:01:44,311 --> 01:01:47,063 Fortell ham hvor mange våpen du kjenner. 459 01:01:47,064 --> 01:01:50,680 Det nye stoffet som Apachene burde motta det. 460 01:01:57,449 --> 01:02:02,245 Fortell ham at jeg kom for å forhindre for apachene å få våpnene. 461 01:02:02,246 --> 01:02:07,083 Ikke fordi folket mitt er det sterkere enn dem i krig. 462 01:02:07,084 --> 01:02:09,252 Vi vil ikke ha krig! 463 01:02:09,253 --> 01:02:13,715 Det vil vi ikke, våre barn eller deres, 464 01:02:13,716 --> 01:02:16,715 å dø som dette barnet. 465 01:02:31,275 --> 01:02:35,354 Da jeg fant den stod det 3 dager. 466 01:02:36,697 --> 01:02:41,358 Jeg kan være i tide hvis� utvekslingen er ikke for langt. 467 01:02:50,460 --> 01:02:55,631 Spør henne om hun tar oss. 468 01:03:52,063 --> 01:03:54,766 Rodriguez flyktet. Virkelig? 469 01:03:57,444 --> 01:04:00,693 Med pistolen og andre! 470 01:04:07,454 --> 01:04:10,405 Du ville ikke bli overrasket. 471 01:04:10,498 --> 01:04:13,119 Hvor ble han av? 472 01:04:16,838 --> 01:04:20,965 Fortell meg det! Det er du som kom med den. 473 01:04:21,551 --> 01:04:25,554 Det kommer an på årsaken til at Rodriguez forlot oss. 474 01:04:25,555 --> 01:04:30,017 Han anslo at han Han fullførte oppdraget sitt 475 01:04:30,018 --> 01:04:32,894 Og det kunne du gi avkall på hans tjenester. 476 01:04:32,895 --> 01:04:37,649 Med bare to muldyr å trekke du kommer ikke langt. 477 01:04:37,650 --> 01:04:40,816 La meg tenke. 478 01:04:41,946 --> 01:04:44,948 Jeg fortalte ham at jeg tok deg med til Pardee. 479 01:04:44,949 --> 01:04:47,617 Når og hvor finner du den? 480 01:04:47,618 --> 01:04:52,664 Jeg vet ikke. Det kan være 2 dager... Det kan være... 481 01:04:52,665 --> 01:04:55,083 Det blir det kanskje aldri. 482 01:04:55,918 --> 01:04:59,421 Hvis det hun sier er sant, i morgen er det for sent! 483 01:04:59,422 --> 01:05:01,756 Indianerne vil ha våpnene. 484 01:05:01,757 --> 01:05:04,384 Hvorfor går du ikke tilbake på Pr�sidio? 485 01:05:04,385 --> 01:05:10,469 Å miste lykken til bli general? 486 01:05:12,101 --> 01:05:16,896 lassiter, Jeg liker det du gjorde der. 487 01:05:16,898 --> 01:05:18,773 Du reddet livene våre. 488 01:05:18,774 --> 01:05:24,111 Jeg kjenner ikke planene hans men hvis du vil dra... dra. 489 01:05:27,992 --> 01:05:31,952 Tror du det vil hjelpe deg? 490 01:05:32,204 --> 01:05:34,706 Jeg vet ikke. 491 01:05:35,458 --> 01:05:38,208 Men vil du fortsette likevel? 492 01:05:38,794 --> 01:05:41,337 Å gjøre hva? 493 01:05:41,338 --> 01:05:44,670 Hva vil komme. 494 01:05:48,554 --> 01:05:52,218 skal du med han? 495 01:05:54,602 --> 01:05:58,218 Så du vil imidlertid for å bli generell. 496 01:05:59,064 --> 01:06:01,981 Jeg overrasket deg, gjorde jeg ikke? 497 01:06:04,904 --> 01:06:08,153 Sgt. Ta med meg hesten, vær så snill. 498 01:06:28,177 --> 01:06:29,886 Lykke til! 499 01:06:29,887 --> 01:06:33,847 Takk Sgt. og lykke til. og det går. 500 01:06:43,025 --> 01:06:48,321 En halv dags kjøretur til sørvest for her ligger Rio Conchos. 501 01:06:48,322 --> 01:06:54,110 Hvis Pardee ikke er i Pr�sidio, du finner den i Conchos. 502 01:06:55,287 --> 01:06:57,330 Gå til Conchos. 503 01:06:57,331 --> 01:07:01,584 Følg 5 km nedstrøms og passere den store kurven. 504 01:07:01,585 --> 01:07:06,380 Det er en canyon med eiketrær. Du kan gjemme bilen der. 505 01:07:06,381 --> 01:07:10,093 Hvis jeg finner Pardee, Jeg vil bringe det til ham. 506 01:07:11,178 --> 01:07:13,252 Takk, major. 507 01:07:24,107 --> 01:07:28,353 - Lykke til, kaptein. - Lykke til, major. 508 01:08:16,409 --> 01:08:17,488 Tequila. 509 01:08:32,592 --> 01:08:35,344 Romero, kjenner du mange her? 510 01:08:35,345 --> 01:08:37,763 Takk. hvor er pengene mine 511 01:08:37,764 --> 01:08:40,929 Kjenner du en Pardee? 512 01:08:41,893 --> 01:08:44,144 Ikke. pengene mine 513 01:08:44,145 --> 01:08:47,560 Dette er en gringo. Han er veldig rik. 514 01:08:48,441 --> 01:08:50,984 Jeg er en stakkars gringo. Jeg også. 515 01:08:50,985 --> 01:08:54,404 Det var min far også. 516 01:08:54,405 --> 01:08:58,492 Det er alt jeg har igjen av ham. Fint, ikke sant? 517 01:08:58,493 --> 01:09:02,109 Av gull. 518 01:09:02,538 --> 01:09:07,495 Og dette, fra min mor. Det var veldig vakkert. 519 01:09:10,838 --> 01:09:14,170 Alt er gull. Vakkert, ikke sant? 520 01:09:16,010 --> 01:09:18,595 Sir, vil du spise? Ikke. 521 01:09:23,100 --> 01:09:27,559 Isabel, gi noe godt mat til denne "homberen". 522 01:09:30,524 --> 01:09:35,316 Jeg selger ikke så vakre ting for en tallerken med bønner. 523 01:09:35,821 --> 01:09:39,022 Hun vil tjene deg, sir. 524 01:09:46,499 --> 01:09:48,824 La rommet være klart vår for... 525 01:09:49,001 --> 01:09:51,207 gjest 526 01:09:51,504 --> 01:09:55,122 Først og fremst vil jeg... 527 01:09:57,468 --> 01:09:59,591 vi drikker en tequila. 528 01:10:01,680 --> 01:10:05,308 Det ville vært en glede å være din gjest... 529 01:10:05,309 --> 01:10:09,103 hvis han ikke ville for å finne Pardee. 530 01:10:14,777 --> 01:10:17,731 Jeg tror jeg har hørt om ham. 531 01:10:18,155 --> 01:10:19,982 Jeg venter. Jeg venter. 532 01:10:34,671 --> 01:10:37,798 Du hadde rett. Jeg vet hvem han er. 533 01:10:37,800 --> 01:10:41,761 Men på en kveld som denne det er nesten umulig å finne. 534 01:10:41,762 --> 01:10:44,762 Å, jeg venter. 535 01:10:45,432 --> 01:10:49,392 Ha det bra, opp! 536 01:10:57,903 --> 01:10:59,314 Kanskje, kanskje! 537 01:10:59,821 --> 01:11:03,157 Synes du den er for svak? 538 01:11:03,158 --> 01:11:07,155 Hva venter du på, ta dem begge! 539 01:11:07,537 --> 01:11:08,569 Sikker. 540 01:11:08,789 --> 01:11:10,449 Ikke slåss mot dem. 541 01:11:36,733 --> 01:11:41,145 Jeg så litt Jeg trodde han var den gale fyren ovenpå. 542 01:11:41,196 --> 01:11:42,446 Den gale? Det er oppe.. 543 01:11:42,447 --> 01:11:48,031 Kom igjen, sett deg ned. Skal jeg tilby ham noe å drikke? 544 01:11:48,286 --> 01:11:52,780 - Hva bringer deg hit i kveld? - Business. 545 01:11:52,999 --> 01:11:54,917 Med Pardee? 546 01:11:54,918 --> 01:11:57,336 Hvordan vet du det? 547 01:11:57,671 --> 01:12:00,881 alle i kveld han vil se Pardee. 548 01:12:00,882 --> 01:12:06,752 Inkludert de gale? En meksikaner som snakker English, hvem har et slikt våpen? 549 01:12:07,263 --> 01:12:09,932 Ja. Men hvis du skulle drepe ham... 550 01:12:09,933 --> 01:12:13,811 Han er min partner. Jeg sendte den i forskning. Hvor er Pardee? 551 01:12:13,812 --> 01:12:16,355 En av mennene hans det kommer snart. 552 01:12:16,356 --> 01:12:18,941 Jeg skal vekke den andre. 553 01:12:18,942 --> 01:12:23,184 Han sover ikke. Anita! Kall ham gal. 554 01:12:26,157 --> 01:12:29,406 Den har ikke én, men to. 555 01:12:37,251 --> 01:12:41,212 Kom igjen, kom igjen. Ta med en flaske til ham. Kom opp. 556 01:12:41,214 --> 01:12:45,258 Han fortalte meg det ikke at han har en partner. 557 01:12:45,259 --> 01:12:51,723 Han er veldig forsiktig. Jeg valgte det av denne grunn. 558 01:12:52,266 --> 01:12:55,930 Gi meg beskjed når mannen hans kommer Pardee. 559 01:13:05,571 --> 01:13:07,489 Jeg savnet deg i morges��. 560 01:13:07,490 --> 01:13:09,741 Trodde du jeg var borte? 561 01:13:09,742 --> 01:13:13,703 Jeg sverger på hodet til min far som vi hadde til hensikt 562 01:13:13,704 --> 01:13:19,243 å dele med deg, som nå. 563 01:13:19,293 --> 01:13:23,005 Hvilken av disse skjønnhetene vil du ha det 564 01:13:39,480 --> 01:13:44,390 Det er bedre her enn med Kapteinen, ikke sant? Gal! 565 01:13:46,153 --> 01:13:49,364 Du forrådte meg selv om du ga meg ditt ord, min venn. 566 01:13:49,365 --> 01:13:53,408 Jeg sa at du vil ta vognen hans kom etter Pardee, og vi vil. 567 01:13:54,245 --> 01:13:56,913 Stopp det. Du tror jeg er gal. 568 01:13:56,914 --> 01:14:01,417 Hvor mye tror du det er verdt 50 tønner med krutt? 569 01:14:01,418 --> 01:14:04,335 $100 stykket. 570 01:14:05,422 --> 01:14:07,131 deler vi? 571 01:14:07,132 --> 01:14:09,420 Som brødre. 572 01:14:09,927 --> 01:14:12,796 Drikk for dette, amigo! 573 01:14:26,735 --> 01:14:29,237 Hvem skulle trodd at den natten i fengselet, 574 01:14:29,238 --> 01:14:33,484 vil jeg komme hit, og rik? 575 01:14:35,953 --> 01:14:37,161 Jeg visste det, husker du? 576 01:14:37,162 --> 01:14:41,870 Og husk da jeg så siden nær halsen min? 577 01:14:42,501 --> 01:14:47,624 Du kom og jeg sa: "Han endret lykken min." 578 01:14:47,673 --> 01:14:49,382 Vi har fortsatt ingen penger. 579 01:14:49,383 --> 01:14:52,969 Men vi får det snart! 580 01:14:52,970 --> 01:14:56,301 Bilen er på et trygt sted, ikke sant? 581 01:14:56,348 --> 01:14:58,719 og kapteinen. 582 01:14:58,892 --> 01:15:01,180 Og Franklin. 583 01:15:01,895 --> 01:15:04,266 Du drepte dem ikke? 584 01:15:06,108 --> 01:15:10,436 Men du dro... Og de lot deg gå? 585 01:15:11,571 --> 01:15:14,571 Jeg fortalte dem at jeg ville til Pardee. 586 01:15:14,700 --> 01:15:20,827 Du fortalte dem at du vil til Pardee! 587 01:15:28,672 --> 01:15:33,711 Lassiter, du og meg vi skal leve som konger! 588 01:15:34,302 --> 01:15:37,302 Hvis vi selger vognen i stedet for å kaste det i luften! 589 01:15:38,014 --> 01:15:41,967 Hvis vi sprenger den 590 01:15:41,977 --> 01:15:44,270 Hvem er det for? 591 01:15:44,271 --> 01:15:49,358 – Til alle våre folk. - Så hvorfor skulle det være det? 592 01:15:51,695 --> 01:15:54,777 Du tullet, ikke sant? 593 01:15:55,448 --> 01:15:57,570 tror du 594 01:16:02,205 --> 01:16:06,367 Du prøver å lure meg. 595 01:16:06,710 --> 01:16:10,379 Rodriguez, svar meg ærlig... minst en gang i livet ditt. 596 01:16:10,380 --> 01:16:15,008 Har du noen gang gjort noe? for noen andre enn deg? 597 01:16:15,009 --> 01:16:18,970 Ja, for deg, amigo. 598 01:16:42,412 --> 01:16:45,862 Jeg tok veldig feil, amigos. 599 01:16:47,000 --> 01:16:50,127 Jeg tok feil av å tro det du var min sjanse 600 01:16:50,128 --> 01:16:53,080 Jeg er enig. Jeg husker nå. 601 01:16:53,297 --> 01:16:58,124 Da vi så hverandre og sa ja lykken min har endret seg... 602 01:16:59,679 --> 01:17:02,346 du sa: 603 01:17:02,473 --> 01:17:06,517 "Ja, men verre." 604 01:17:48,185 --> 01:17:50,343 Du må være Lassiter. 605 01:17:51,147 --> 01:17:54,431 hvem er han Amerikaneren, Pardees mann, en ny. 606 01:17:54,942 --> 01:17:57,360 Hvor er meksikaneren? 607 01:17:57,361 --> 01:18:00,313 Vi kranglet. 608 01:18:00,823 --> 01:18:06,326 Jeg oppløste foreningen, Jeg snakker nå på hans vegne. 609 01:18:09,748 --> 01:18:12,499 Ok, så hvor er Pardee? 610 01:18:13,669 --> 01:18:17,547 Gi våpen til mine menn, Og følg meg. 611 01:18:20,259 --> 01:18:23,511 du gir dem eller så tar de dem. 612 01:18:23,512 --> 01:18:26,382 Død eller levende, jeg bryr meg ikke. 613 01:18:47,077 --> 01:18:49,402 14 våpen. Nøyaktig. 614 01:18:50,247 --> 01:18:53,531 Dette er det fjerde våpenet det jeg ser! 615 01:18:53,750 --> 01:18:57,586 Vi har en artilleribrigade lett, spredt på åsene. 616 01:18:57,588 --> 01:19:02,462 Under disse forholdene må du å iverksette ekstraordinære tiltak. 617 01:19:32,539 --> 01:19:35,872 Tiltalt i første instans for Brudd på artikkel 3, 618 01:19:36,209 --> 01:19:40,456 med forbud mot noen mann egne våpen til personlig bruk. 619 01:19:40,630 --> 01:19:44,462 og andre militære lover konfødererte. 620 01:19:44,634 --> 01:19:49,177 i krigsrådet samlet i det skjulte til rådslagning, 621 01:19:49,306 --> 01:19:52,805 han kom til konklusjonen c�, sitert fra... 622 01:19:54,894 --> 01:19:57,312 Oberst Pardee... 623 01:19:57,314 --> 01:20:01,734 Hvordan våger du å avbryte en bønn til krigsretten�? 624 01:20:01,735 --> 01:20:04,271 Advarsel til deg! 625 01:20:04,654 --> 01:20:06,942 Ja, sir! 626 01:20:07,282 --> 01:20:08,747 La oss fortsette! 627 01:20:08,783 --> 01:20:12,911 Han er ansvarlig for de beregnede skattene, 628 01:20:13,037 --> 01:20:15,493 Og som et resultat... 629 01:20:16,249 --> 01:20:18,372 ... er dømt til døden. 630 01:20:19,419 --> 01:20:20,415 Utførelse ! 631 01:20:20,545 --> 01:20:25,041 Platon, forbered deg! Intensjoner! Ild! 632 01:20:27,927 --> 01:20:29,966 Bryt linjene! 633 01:20:30,054 --> 01:20:33,670 Ah, James, min venn! 634 01:20:34,183 --> 01:20:37,469 For en glede å se deg! 635 01:20:37,645 --> 01:20:38,974 Takk, sir. 636 01:20:39,814 --> 01:20:41,439 kom kom 637 01:20:43,526 --> 01:20:47,985 Jeg hadde et vanskelig oppdrag, denne mannen viste seg å være en tyv. 638 01:20:59,917 --> 01:21:01,543 Et mirakel, ikke sant? 639 01:21:01,544 --> 01:21:03,879 Chihuahua I stedet for Louisiana. 640 01:21:03,880 --> 01:21:07,174 Rio Conchos I stedet for Mississippi. 641 01:21:07,175 --> 01:21:12,512 Jeg kom tilbake til livet��, liksom vi ville ha reist oss fra asken. 642 01:21:12,513 --> 01:21:15,134 Det er vakkert, er det ikke? 643 01:21:17,351 --> 01:21:22,973 Du kan ikke forestille deg hvor glad jeg er for å se deg. 644 01:21:25,693 --> 01:21:29,854 Vi ventet på deg, vet du. Hvordan er det? 645 01:21:30,031 --> 01:21:33,700 Jeg fant ut om flukten din fra Pr�sidio. 646 01:21:33,701 --> 01:21:35,452 Vi er godt organisert. 647 01:21:35,453 --> 01:21:39,622 Det minnet meg om vårt siste møte. 648 01:21:39,623 --> 01:21:42,540 Oberst, kan jeg snakke med deg? Utenfor. 649 01:21:43,210 --> 01:21:48,831 Du så på meg som om jeg var gal. Det er ikke sant. 650 01:21:49,550 --> 01:21:53,052 Ingen grunn til å benekte det, James. Jeg er ikke fornærmet. 651 01:21:53,053 --> 01:21:59,303 Som du kan se, er det ikke det en drøm, men virkelighet. 652 01:22:00,352 --> 01:22:04,606 Laget av ekte tre og stein. Land og en hær. 653 01:22:04,607 --> 01:22:07,143 Så hva sier du? 654 01:22:09,194 --> 01:22:12,811 jeg vil være med deg hvis du fortsatt vil. 655 01:22:13,699 --> 01:22:20,246 Fortell meg James, hvorfor valgte du det denne gangen, for å komme tilbake? 656 01:22:26,628 --> 01:22:31,299 Du vet ikke engang hvilken dag det er det er i morgen, er det ikke? 657 01:22:31,300 --> 01:22:33,541 Jeg vet ikke. 658 01:22:34,553 --> 01:22:36,804 Jeg fordømmer deg ikke. 659 01:22:36,805 --> 01:22:41,632 Det er ingen minneverdig dato. 660 01:22:42,102 --> 01:22:48,103 Det var 2 år siden da Lee fikk den overga seg til Grant ved Appomattox. 661 01:22:49,818 --> 01:22:54,405 Med bedre soldater og en større sak. 662 01:22:54,406 --> 01:22:56,616 Etter at jeg vant så mange kamper 663 01:22:56,617 --> 01:23:00,233 Jeg vant heller ikke krigen. 664 01:23:01,204 --> 01:23:04,785 Har du noen gang lurt på, hvorfor? 665 01:23:05,334 --> 01:23:08,867 Fordi jeg hadde for mange skrupler. 666 01:23:09,504 --> 01:23:13,667 Vår æreskodeks det ødela oss. 667 01:23:14,343 --> 01:23:19,221 men i morgen på årsdagen for slaget, 668 01:23:19,222 --> 01:23:24,268 Jeg vil sende 1000 mann på hesteryggen, mot fienden 669 01:23:24,269 --> 01:23:26,270 Og de er skruppelløse. 670 01:23:26,271 --> 01:23:31,098 Jeg trenger ikke levere dem, eller organisere, eller trene. 671 01:23:31,151 --> 01:23:35,609 Det er imidlertid de beste band jeg har hatt. 672 01:23:37,824 --> 01:23:39,863 Kom igjen! 673 01:23:42,704 --> 01:23:48,417 Å, James, James min gutt, planen er feilfri! 674 01:23:48,418 --> 01:23:51,545 Jeg bytter våpen for gull og sølv. 675 01:23:51,546 --> 01:23:56,216 og angripe fienden uten pause eller nåde. 676 01:23:56,217 --> 01:24:00,463 bak hæren hans, n hjemmene deres, slik de gjorde hos oss. 677 01:24:00,555 --> 01:24:04,349 Er du enig i taktikken min, major? 678 01:24:04,351 --> 01:24:08,312 Jeg kan gi ham noe som Det vil gjøre taktikken mer effektiv. 679 01:24:08,313 --> 01:24:11,562 Snakker du om pulveret fra kremen? 680 01:24:16,321 --> 01:24:18,572 Theron Pardee, "gammel rev!" 681 01:24:18,573 --> 01:24:22,743 Hvordan kunne jeg tro det? hvordan ville jeg deg? 682 01:24:22,744 --> 01:24:25,660 Kjenner du meg virkelig, major? kom 683 01:24:30,793 --> 01:24:35,172 Han ble tatt til fange i går av en av patruljene mine. 684 01:24:35,173 --> 01:24:37,924 Noe som overrasker meg 685 01:24:37,926 --> 01:24:41,011 er at det tok så lang tid tid, slik at du kan finne oss 686 01:24:41,012 --> 01:24:44,094 mens vi gjorde alt at vi blir sett. 687 01:25:08,039 --> 01:25:10,290 Jeg ser ikke ikke litt blod. 688 01:25:10,291 --> 01:25:13,543 Du lar deg fange. 689 01:25:13,544 --> 01:25:18,006 Jeg skal snakke først. Bedre la dem snakke. 690 01:25:18,007 --> 01:25:21,593 For hva? Han ville lyve... som alle desertører. 691 01:25:21,594 --> 01:25:24,804 Du forteller meg ingenting. Renegade er alltid en risiko. 692 01:25:24,805 --> 01:25:28,933 Den som skiftet uniform, kan gjøre det igjen. 693 01:25:28,935 --> 01:25:31,557 Hvorfor, en svart mann, vil han være her med oss? 694 01:25:31,562 --> 01:25:33,555 Sir, jeg tror... Nei, James. 695 01:25:34,357 --> 01:25:38,150 La ham snakke. tror jeg at han er i stand til å snakke. 696 01:25:38,402 --> 01:25:39,731 jeg er. 697 01:25:40,863 --> 01:25:42,902 Ta av ham hatten. 698 01:25:50,706 --> 01:25:55,581 Vel, vel... Ingen fornærmelse sir, jeg vil bare ha pengene. 699 01:26:00,925 --> 01:26:02,675 og du? 700 01:26:02,676 --> 01:26:06,846 Penger... men litt mer enn denne mannen ga meg. 701 01:26:06,847 --> 01:26:09,966 Spør jenta hva de ville? 702 01:26:24,948 --> 01:26:29,827 De ville at han skulle lede dem på byttestedet, 703 01:26:29,828 --> 01:26:31,329 men han nektet. 704 01:26:31,330 --> 01:26:34,415 Ja, tenkte vi la oss se hva det er 705 01:26:34,416 --> 01:26:37,831 det beste tilbudet. 706 01:26:40,839 --> 01:26:43,045 Fjern presenningen. 707 01:27:19,002 --> 01:27:21,504 Få ham til å gå til stammen sin. 708 01:27:32,307 --> 01:27:35,184 Ok, jeg betaler prisen. 709 01:27:35,185 --> 01:27:38,270 Løsne muldyrene, Legg igjen forespørselen din her. 710 01:27:38,271 --> 01:27:42,942 forberede en flåte, vi vil overføre våpnene. 711 01:27:42,943 --> 01:27:44,860 og pengene våre? 712 01:27:44,861 --> 01:27:48,193 Seinere. Når jeg får min. 713 01:28:02,170 --> 01:28:08,338 Hvis vi belaster $20 per gram, 250 unser er $5000. 714 01:28:08,385 --> 01:28:11,669 $100 stykket. 715 01:28:12,597 --> 01:28:16,016 Så snart kunden betaler, du vil også bli betalt. 716 01:28:16,017 --> 01:28:19,017 I mellomtiden, drikk. 717 01:28:31,115 --> 01:28:36,571 Du leverte gode våpen. Du har det lovede gullet her. 718 01:28:37,497 --> 01:28:40,958 Denne herren det er Shirt Bloody. 719 01:28:40,959 --> 01:28:45,453 Disse menneskene ledet pulverlakk. 720 01:28:45,880 --> 01:28:50,755 Her er deres leder, Major James Lassiter. 721 01:28:52,637 --> 01:28:56,883 Jeg drikker til din fremtidige suksess! 722 01:28:58,872 --> 01:29:05,224 du drikker ikke Lassiter, Lassiter. 723 01:29:10,780 --> 01:29:16,864 Jeg ble fortalt om denne mannen at han er Apachenes store draper. 724 01:29:16,869 --> 01:29:21,915 spør jeg, Hva slags mann er denne Lassiter... 725 01:29:21,916 --> 01:29:26,791 Hvorfor følger apachene og Og jakter de som noen forrædere? 726 01:29:27,463 --> 01:29:32,425 Nå kjenner jeg ham. Jeg ser ham... 727 01:29:32,426 --> 01:29:35,260 samme hat som mitt! 728 01:29:35,262 --> 01:29:41,051 Du sier Lassiter hjelpe apene. Hvorfor? 729 01:29:44,063 --> 01:29:46,064 For gull! Dette gullet! 730 01:29:46,065 --> 01:29:50,062 Ikke bare for en haug med gull. 731 01:29:50,611 --> 01:29:53,693 Jeg skal fortelle deg hvorfor Lassiter kommer. 732 01:29:54,240 --> 01:29:57,659 Å drepe... og bli drept. 733 01:29:57,660 --> 01:30:00,078 Er det sant, James? Ingen! 734 01:30:00,621 --> 01:30:04,082 Ja, du vet at jeg snakker sant. 735 01:30:04,083 --> 01:30:09,003 Her er vi som brødre, men du ligner døden. 736 01:30:09,004 --> 01:30:14,300 Ingen kvinner. Uten barn. Ikke noe hjem. Lev for å drepe... og dø. 737 01:30:14,301 --> 01:30:17,470 Å ha nye våpen. 738 01:30:17,471 --> 01:30:20,473 Med nye våpen, drep apachene! 739 01:30:20,474 --> 01:30:24,811 Hvordan glemme det bleke ansiktet, som førte ham til apa�i. 740 01:30:24,812 --> 01:30:29,105 Du må løse ut konenes blod oss og barna våre. 741 01:33:30,788 --> 01:33:35,197 vil du ha vann vil du drikke 742 01:33:42,008 --> 01:33:48,293 Det er bra at du er sterk. Jeg kommer tilbake i morgen for deg. 743 01:33:48,931 --> 01:33:52,097 Vi får se om du er sterk. 744 01:34:32,725 --> 01:34:36,933 Ikke sov! Ikke vær frekk. 745 01:37:41,787 --> 01:37:44,247 ta ham dit det vil være tryggere. 746 01:37:44,373 --> 01:37:46,125 Jeg vil betale ned en gjeld. hva vil du 747 01:37:46,161 --> 01:37:50,501 hvor skal du Blodskjorte! 748 01:37:51,881 --> 01:37:54,466 Du vil ha tid til å dra før du skyter. 749 01:37:54,467 --> 01:37:56,718 og våpnene? 750 01:37:56,719 --> 01:38:01,473 Er det ikke det jeg kom hit for? Eller hadde Apaul rett? 751 01:38:01,474 --> 01:38:03,850 Du vil ikke bare drepe, men bli drept. 752 01:38:03,851 --> 01:38:08,843 Pulveret er langt fra våpnene. Hvordan tenner du sikringen? 753 01:38:09,190 --> 01:38:11,892 Hjelp meg å ta av meg støvlene. 754 01:39:08,749 --> 01:39:12,033 kjenner du vår venn kan nå generelt. 755 01:39:44,284 --> 01:39:45,363 Denne veien. 756 01:40:50,475 --> 01:40:53,185 Gikk du en tur, Lassiter? 757 01:40:53,186 --> 01:40:59,274 Kommandør Johnson, hvis du skyter, du bør skyte bra, veldig bra. 758 01:40:59,275 --> 01:41:01,026 Faen' ! 759 01:41:01,027 --> 01:41:04,109 Burde du ikke vekke leiren din? 760 01:43:10,322 --> 01:43:16,532 Gutter! Brenn, ta vare på hestene! 761 01:45:35,549 --> 01:45:36,925 Kommandør Johnson. 762 01:45:38,219 --> 01:45:39,547 Kommandør Johnson. 763 01:45:41,764 --> 01:45:43,258 Kommandør Johnson!